1
00:01:14,800 --> 00:01:19,140
M'alegro que estigueu tots dos aquí, perquè això
És molt important per a l'empresa.

2
00:01:19,400 --> 00:01:23,340
Com t'he dit per telèfon, demà tu
han d'anar a l'illa del Carib de

3
00:01:23,340 --> 00:01:28,520
Saint Lupen per convèncer Bruno Le Fleur de
la venda de la seva platja privada i part

4
00:01:28,520 --> 00:01:29,279
de la seva propietat.

5
00:01:29,280 --> 00:01:30,360
I no t'oblidis...

6
00:01:30,750 --> 00:01:35,250
que això és molt important perquè hi ha
construirem el nou complex

7
00:01:35,250 --> 00:01:40,930
IMR. Ja saps, hotels, apartaments,
restaurants, botigues, casinos i altres

8
00:01:40,930 --> 00:01:41,930
coses així.

9
00:01:42,150 --> 00:01:47,430
I crec que és innecessari tornar a emfatitzar el
importància d'aquesta operació. Això ho sé

10
00:01:47,430 --> 00:01:48,430
vas a aconseguir

11
00:01:48,690 --> 00:01:50,070
Aquest és el contracte.

12
00:01:51,500 --> 00:01:55,840
Signa totes les pàgines, d'acord? i
aquí teniu informació especial per si de cas

13
00:01:55,840 --> 00:01:58,100
els seus advocats comencen a fer molt
preguntes.

14
00:01:58,420 --> 00:02:02,980
I pel que fa al teu viatge, com
Ja veus, tot està a les carpetes.

15
00:02:03,940 --> 00:02:07,080
Per què hem d'anar a fer tots dos
aquesta operació?

16
00:02:07,300 --> 00:02:10,860
Perquè és molt important per a nosaltres i
creiem que us podeu donar suport mútuament

17
00:02:10,860 --> 00:02:14,920
mútuament. Volem que continuïs
reunions individuals amb Bruno i ell

18
00:02:14,920 --> 00:02:16,180
convèncer per separat.

19
00:02:16,600 --> 00:02:20,500
Qui li faci signar rebrà un
comproveu 50.000 dòlars i dirigirà el

20
00:02:20,500 --> 00:02:21,520
Complex de Sant Lupen.

21
00:02:22,160 --> 00:02:23,160
He d'anar.

22
00:02:23,360 --> 00:02:24,660
M'informaràs.

23
00:02:32,500 --> 00:02:35,200
Genial. Passarem una setmana al
Carib.

24
00:02:38,700 --> 00:02:41,540
Espero que en Bruno sigui jove i guapo.

25
00:02:42,400 --> 00:02:44,680
No haurem de dormir amb ell.

26
00:02:44,940 --> 00:02:46,980
Qui sap? Potser això ens ajudarà.

27
00:02:53,300 --> 00:02:54,920
Això és una meravella.

28
00:02:55,880 --> 00:02:58,020
Estic segur que t'encantarà,
saps?

29
00:02:58,360 --> 00:03:00,060
Ha estat un plaer, senyores.

30
00:03:00,500 --> 00:03:01,500
Adéu adéu. Adéu adéu.

31
00:03:01,720 --> 00:03:05,480
Adéu adéu. Adéu adéu. Per cert, sí
necessitem un viatge,

32
00:03:05,480 --> 00:03:08,160
trucar-lo? Clar, m'encantaria
ensenyar-los tot això.

33
00:03:08,420 --> 00:03:12,560
D'acord, potser et trucarem. Gràcies.
Genial. Adéu adéu. Adéu adéu. Adéu adéu.

34
00:03:24,640 --> 00:03:27,460
És exquisit. Sí que ho és. Sí, ho és
deliciós.

35
00:03:28,020 --> 00:03:31,860
Sí. Tornem? Sí. Què tal un brindis
per als nostres bonics convidats?

36
00:03:32,260 --> 00:03:33,260
Salut. Salut.

37
00:03:33,480 --> 00:03:34,560
I per l'operació.

38
00:03:36,520 --> 00:03:37,520
Susan,

39
00:03:41,900 --> 00:03:44,500
Podries anar amb Jeremy, creus?

40
00:03:44,840 --> 00:03:49,380
Així veureu la platja, les palmeres i tot
què us interessa veure en aquesta zona.

41
00:03:49,840 --> 00:03:50,840
D'acord.

42
00:03:50,990 --> 00:03:53,730
I tu, Jenny, aniràs amb la nostra companya
Jordi.

43
00:03:53,990 --> 00:03:55,210
Farà la vostra visita agradable.

44
00:03:55,750 --> 00:03:59,270
Coneix bé la platja d'en Bruno, perquè
Viu molt a prop d'ella.

45
00:03:59,870 --> 00:04:01,150
Per què no vens tu també?

46
00:04:01,730 --> 00:04:05,890
No, no vaig mai a aquesta platja. em porta
massa records

47
00:04:06,310 --> 00:04:07,310
No.

48
00:05:09,130 --> 00:05:10,130
Gràcies.

49
00:06:24,400 --> 00:06:25,400
Oh!

50
00:07:59,050 --> 00:08:00,050
Estàs somiant despert?

51
00:08:00,210 --> 00:08:03,850
No. Mira, els nostres amics estan fent
molt bona merda.

52
00:08:04,270 --> 00:08:05,390
És molt agradable.

53
00:08:06,730 --> 00:08:08,590
Aquí t'encantarà.

54
00:08:08,850 --> 00:08:13,470
Ho promets? Per descomptat. Són íntims.

55
00:08:19,670 --> 00:08:20,730
Heu sopat bé?

56
00:08:21,070 --> 00:08:22,310
Sí, ara és tard.

57
00:08:24,810 --> 00:08:25,810
Bona nit.

58
00:08:28,150 --> 00:08:30,010
Em sap greu que sigui tan tard.

59
00:08:30,450 --> 00:08:34,590
Jeremy, és massa tard. Les noies ho tenen
que anar a dormir Ens veiem al matí.

60
00:08:34,590 --> 00:08:35,590
Adéu adéu.

61
00:08:37,590 --> 00:08:38,730
Adéu adéu. Adéu, bona nit.

62
00:08:39,950 --> 00:08:41,510
Que bo és aquest noi.

63
00:08:42,130 --> 00:08:43,809
Me'l menjaria tot.

64
00:08:45,950 --> 00:08:47,710
Demà el portaré a la platja.

65
00:08:48,510 --> 00:08:50,090
No en deixaré ni una mica.

66
00:09:01,100 --> 00:09:03,160
I tota la platja pertany a la granja.
Tot?

67
00:09:03,460 --> 00:09:06,500
Sí, fins on es pot veure la vista. Tu pots
creu-me

68
00:09:06,780 --> 00:09:08,560
És un autèntic paradís.

69
00:09:10,120 --> 00:09:13,280
La gent ve tot l'any
gaudeix del sol i del mar.

70
00:09:15,900 --> 00:09:20,760
Anem a aplanar tot això i posar-ho
les oficines aquí. I al costat hi haurà

71
00:09:20,760 --> 00:09:26,400
dues piscines d'aigua dolça. I en el
centre volem posar dos grans

72
00:09:26,400 --> 00:09:27,660
amb tots els serveis.

73
00:09:29,470 --> 00:09:32,310
I també construirem quatre edificis
d'apartaments.

74
00:09:32,790 --> 00:09:33,790
Oh?

75
00:09:34,430 --> 00:09:39,190
Ja. I què penseu fer amb aquests?
penya-segats? Bé, aquí estarà

76
00:09:39,190 --> 00:09:43,410
al complex, als hotels, al
apartaments. Bé, deixem-ho.

77
00:09:43,410 --> 00:09:46,690
cansat Potser més tard podrem veure el
penya-segats. D'acord.

78
00:09:47,070 --> 00:09:48,090
Adéu. Adéu adéu.

79
00:09:48,590 --> 00:09:49,590
Adéu adéu.

80
00:09:59,900 --> 00:10:02,060
Totalment a l'horitzó.

81
00:10:02,340 --> 00:10:03,800
És una meravella.

82
00:10:04,080 --> 00:10:10,140
Sí. És bonic, però hi ha alguna cosa en tot
Això no encaixa. Com pot ser això

83
00:10:10,140 --> 00:10:15,600
alguna cosa no encaixa al paradís? Ho és
impossible. És exactament el que estàs buscant

84
00:10:15,600 --> 00:10:19,020
empresa. És exactament el que jo
vas dir.

85
00:10:20,340 --> 00:10:21,340
Mira això.

86
00:10:22,580 --> 00:10:23,880
És preciós.

87
00:10:24,220 --> 00:10:25,920
Estic començant a pensar que té temps.

88
00:11:06,570 --> 00:11:07,970
Adéu adéu.

89
00:11:25,520 --> 00:11:26,980
I em va tornar la càmera.

90
00:11:27,200 --> 00:11:30,400
S'ha anat però segur que hi tornaré
per veure'l

91
00:11:30,600 --> 00:11:34,380
Ah, per fi has trobat el teu príncep
blau aquí a Calito, oi?

92
00:11:34,900 --> 00:11:35,900
Sí.

93
00:11:36,420 --> 00:11:37,760
I què passa amb en Martin?

94
00:11:39,100 --> 00:11:42,220
Va, va ser una broma, una broma.

95
00:11:43,000 --> 00:11:44,740
M'agrada més Jeremy.

96
00:11:46,040 --> 00:11:47,040
T'agrada?

97
00:11:47,200 --> 00:11:52,340
Jeremy podria ser un excitat i parell
molt bon amant. Però Martin m'agrada

98
00:11:52,340 --> 00:11:54,680
perquè aquest paio té diners, en té
molt.

99
00:11:54,960 --> 00:11:56,700
Prou. I poder absolut.

100
00:11:57,020 --> 00:11:58,840
No ho sé.

101
00:11:59,100 --> 00:12:00,700
Ho descobriré aquesta nit.

102
00:12:06,500 --> 00:12:07,500
Susan,

103
00:12:14,780 --> 00:12:19,520
Ara em sembla una mica estrany
estigues aquí amb mi quan ahir a la nit

104
00:12:19,520 --> 00:12:21,020
fascinat amb el meu amic Jeremy.

105
00:12:21,420 --> 00:12:24,660
No, Jeremy, no vol dir res per a mi.
M'agrada això.

106
00:12:28,000 --> 00:12:30,740
Això està ple. Per què no anem al teu?
a casa una estona?

107
00:12:31,440 --> 00:12:34,640
No podem. Hi ha la Jenny. No sé amb qui
serà.

108
00:12:36,320 --> 00:12:39,700
D'acord. Podríem anar a la meva i
relaxa't una mica.

109
00:12:40,140 --> 00:12:41,700
D'acord. Crec que és genial.

110
00:12:45,260 --> 00:12:46,260
Vinga.

111
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
No.

112
00:17:10,859 --> 00:17:11,859
eh?

113
00:17:53,160 --> 00:17:54,160
Oh!

114
00:17:54,640 --> 00:17:55,640
Oh!

115
00:20:56,840 --> 00:20:57,880
Què vas fer?

116
00:20:58,140 --> 00:20:59,240
Vam anar a una discoteca.

117
00:20:59,540 --> 00:21:00,640
A una discoteca?

118
00:21:00,980 --> 00:21:03,440
Doncs sí, a una discoteca, digueu-m'ho.

119
00:21:04,580 --> 00:21:05,600
Què més?

120
00:21:05,820 --> 00:21:06,820
Vinga.

121
00:21:07,520 --> 00:21:11,040
Vam anar a casa seva i us podeu imaginar
què va passar allà.

122
00:21:11,680 --> 00:21:16,080
Molt millor que estar a la discoteca. jo
m'imagino. Has conegut en Bruno?

123
00:21:16,820 --> 00:21:21,100
No, però en Martin m'ho va dir
presentaria perquè seria gratuït

124
00:21:21,660 --> 00:21:25,660
Bé, entenc que és un noi guapo.
i amb els cabells trenats.

125
00:21:25,920 --> 00:21:27,580
Ha de ser maco.

126
00:21:28,460 --> 00:21:30,300
Estic morint de ganes de conèixer-lo.

127
00:21:32,420 --> 00:21:35,240
Ens veiem més tard. Adéu adéu. Adéu adéu. Adéu.

128
00:22:19,860 --> 00:22:20,960
Adéu adéu. Ens veiem més tard.

129
00:22:33,580 --> 00:22:38,660
Ho veus? En aquella parcel·la allà
posarem un heliport i botigues gratuïtes

130
00:22:38,660 --> 00:22:44,020
impostos. I just al costat vam pensar
posar sis restaurants i també

131
00:22:44,020 --> 00:22:46,420
salons executius. Ho entens?

132
00:22:46,640 --> 00:22:50,280
Tot i que la teva xicota ha vingut, podem
haver passat una bona estona junts.

133
00:22:50,900 --> 00:22:52,420
Estic d'acord. Vine.

134
00:23:01,180 --> 00:23:02,200
Hola, Jenny.

135
00:23:02,600 --> 00:23:03,600
Hola, Martin.

136
00:23:06,880 --> 00:23:07,880
Anem ara?

137
00:23:08,220 --> 00:23:09,600
Ho sento, Jenny.

138
00:23:09,860 --> 00:23:12,740
Vaig rebre una trucada. Bruno no podrà
vine.

139
00:23:13,200 --> 00:23:15,100
He estat tres dies esperant veure'l.

140
00:23:15,320 --> 00:23:18,560
Ho sento, però estàs ocupat i no podràs
vine.

141
00:23:19,980 --> 00:23:21,140
Potser demà.

142
00:23:21,900 --> 00:23:23,460
I què faig ara?

143
00:23:24,000 --> 00:23:27,900
Bé, és un dia preciós. Podria anar-hi
a la platja, per exemple.

144
00:23:29,700 --> 00:23:31,480
Ei, per què no vens amb mi?

145
00:23:32,000 --> 00:23:35,940
No puc. És tard i en tinc moltes
treball. Adéu adéu. D'acord, adéu.

146
00:23:42,860 --> 00:23:43,860
Ja veus.

147
00:23:44,040 --> 00:23:45,040
Aquesta és la idea.

148
00:23:45,360 --> 00:23:49,220
Hola, m'agradaria aprofitar la meva estada
aquí i oblida't una mica de la feina.

149
00:23:50,220 --> 00:23:51,220
Oh, molt bé.

150
00:23:51,420 --> 00:23:52,239
D'acord.

151
00:23:52,240 --> 00:23:53,240
Bé, doncs, endavant.

152
00:23:53,460 --> 00:23:54,460
Ens importa?

153
00:23:54,620 --> 00:23:56,520
És clar que no. No ens importa.

154
00:23:57,020 --> 00:23:59,960
El mar em tempta tant que m'agradaria
prendre un bany

155
00:24:00,300 --> 00:24:01,300
Doncs fes-ho.

156
00:24:01,820 --> 00:24:02,960
Bé, crec que ho faré.

157
00:24:03,180 --> 00:24:04,180
Endavant.

158
00:24:06,440 --> 00:24:07,520
T'esperaré.

159
00:24:09,820 --> 00:24:10,820
Tan temptat.

160
00:24:11,380 --> 00:24:15,120
No teniu ganes de banyar-vos?
Aleshores potser.

161
00:24:15,360 --> 00:24:16,800
El perfecte és nedar a la tarda.

162
00:24:18,400 --> 00:24:19,880
D'acord, ho entenc.

163
00:24:22,580 --> 00:24:23,580
Continuo de nou.

164
00:24:51,600 --> 00:24:52,600
Què vols dir?

165
00:25:37,770 --> 00:25:38,770
D'acord, baixa.

166
00:25:54,120 --> 00:25:55,720
Et recordes de mi? Per descomptat.

167
00:25:56,080 --> 00:25:57,080
Puc seure?

168
00:25:57,220 --> 00:25:58,220
Sí.

169
00:25:58,800 --> 00:26:00,560
Descansant? No del tot.

170
00:26:00,800 --> 00:26:04,540
Hem de construir un complex
turista i ho he d'observar tot

171
00:26:04,740 --> 00:26:10,460
Però... no ho sé, ara que sóc aquí ho veig
que tot és tan bonic. No sé si serà

172
00:26:10,460 --> 00:26:11,460
una bona idea.

173
00:26:12,520 --> 00:26:13,600
Sí, tens raó.

174
00:26:14,320 --> 00:26:17,560
Ei, em pots portar a la platja?
on ens vam conèixer?

175
00:26:17,840 --> 00:26:18,840
Bé...

176
00:26:19,120 --> 00:26:20,120
No ho sé.

177
00:26:20,200 --> 00:26:23,380
Amb prou feines et conec. Ens coneixerem
lentament.

178
00:26:25,240 --> 00:26:29,260
Bé, suposo que sí. Què tal
demà al matí? Bé.

179
00:26:29,520 --> 00:26:32,920
Cap a les onze, creus? d'acord,
sí. Molt bé, doncs ens veiem demà.

180
00:26:32,920 --> 00:26:33,920
Ens veiem demà.

181
00:26:45,960 --> 00:26:46,960
Bon dia.

182
00:26:47,390 --> 00:26:48,890
Com va? Què et dius a tu mateix?

183
00:26:49,290 --> 00:26:50,290
hola.

184
00:26:50,830 --> 00:26:56,070
Tot va molt bé. M'he assegurat que Bruno
Mira la Jenny i no sospita res.

185
00:26:56,310 --> 00:27:00,030
Així que la resta de la setmana continuaré
inventant històries estúpides.

186
00:27:01,190 --> 00:27:02,590
Molt bé. I aquesta Susan?

187
00:27:02,890 --> 00:27:07,370
És molt fàcil convèncer-la. Ho sé per a
una mica més de massa, servirà

188
00:27:07,370 --> 00:27:08,370
nosaltres.

189
00:27:08,570 --> 00:27:10,850
Genial. Porta-la aquí a casa, vols?
d'acord?

190
00:27:11,130 --> 00:27:12,130
D'acord. Molt bé.

191
00:27:12,810 --> 00:27:14,730
Nois, heu fet una bona feina.

192
00:27:15,230 --> 00:27:16,490
Et mereixes una recompensa?

193
00:27:17,000 --> 00:27:18,840
Vinga, anem.

194
00:27:20,340 --> 00:27:21,340
hola.

195
00:28:05,059 --> 00:28:07,860
Gràcies.

196
00:32:06,170 --> 00:32:07,170
Oh, bon home.

197
00:32:52,629 --> 00:32:53,670
Que bo que està.

198
00:36:57,770 --> 00:36:58,770
mel.

199
00:48:21,100 --> 00:48:22,100
Has conegut en Bruno?

200
00:48:22,640 --> 00:48:26,320
No, però en Peter va dir que potser demà
Molta sort i et puc conèixer.

201
00:48:26,780 --> 00:48:28,620
I què passa amb el teu príncep encantador?

202
00:48:29,120 --> 00:48:30,460
Avui l'he vist.

203
00:48:30,720 --> 00:48:34,120
Us deu agradar molt perquè si no, avui
No sortiríeu amb ell.

204
00:48:34,620 --> 00:48:36,360
Sí, m'agrada molt.

205
00:48:37,060 --> 00:48:39,500
És increïble. Ja l'has fotut?

206
00:48:39,820 --> 00:48:41,140
Sí. Sí?

207
00:48:41,860 --> 00:48:42,860
No.

208
00:48:45,340 --> 00:48:47,120
Ara quan el tornaràs a veure?

209
00:48:52,650 --> 00:48:53,690
I t'ho fotràs?

210
00:48:54,110 --> 00:48:55,110
No ho sé.

211
00:48:55,330 --> 00:48:58,390
Potser sí. Espero que sí. N'estic segur.

212
00:48:58,630 --> 00:48:59,630
Sí.

213
00:49:04,530 --> 00:49:07,150
Bé, Martín, saps quan ho veurem?
Bruno?

214
00:49:08,610 --> 00:49:15,550
Susan, abans de presentar-te a Bruno, jo
M'agradaria que ho sàpigues

215
00:49:15,550 --> 00:49:18,770
a la seva parella, un home que...

216
00:49:19,980 --> 00:49:24,280
Això pot canviar la teva vida i oferir-te
una feina molt millor que la que fas ara.

217
00:49:29,120 --> 00:49:30,240
Tu confies en mi.

218
00:49:31,100 --> 00:49:33,320
Ted vol convertir això en un paradís.

219
00:49:36,620 --> 00:49:38,820
Pot ser una oferta interessant.

220
00:49:42,180 --> 00:49:43,180
Ho veus?

221
00:49:43,320 --> 00:49:47,220
No és tan perillós com ahir.
Avui sóc aquí, no hi ha perill.

222
00:49:47,680 --> 00:49:48,419
Què et sembla?

223
00:49:48,420 --> 00:49:49,420
Estàs còmode?

224
00:49:49,920 --> 00:49:50,920
Gràcies.

225
00:50:46,730 --> 00:50:47,730
eh?

226
00:55:16,270 --> 00:55:18,530
Bon dia, Ted. Bon dia. Això és
Susan.

227
00:55:18,790 --> 00:55:22,770
hola. Hola, és un plaer. Espero que això
estàs gaudint de la teva estada.

228
00:55:23,130 --> 00:55:24,089
Allunya't, nena.

229
00:55:24,090 --> 00:55:26,050
Pots seure allà si vols.

230
00:55:26,450 --> 00:55:28,370
Gràcies. Tu seu allà.

231
00:55:29,270 --> 00:55:30,270
D'acord.

232
00:55:31,370 --> 00:55:33,870
Bé, ara ens coneixeu a tots.

233
00:55:34,530 --> 00:55:40,210
He sentit coses molt bones de tu. tu
Explicaré la meva situació, d'acord?

234
00:55:40,210 --> 00:55:44,270
Què hi veus aquí, la granja, la casa, el
platja, illa...

235
00:55:44,800 --> 00:55:47,700
Tot em pertany, però vull molt més
que això.

236
00:55:47,900 --> 00:55:49,440
Ho entens? Crec que sí.

237
00:55:49,960 --> 00:55:55,460
Si no presentes el teu projecte a Bruno,
Us implicaré en un altre projecte més gran.

238
00:55:55,800 --> 00:55:57,620
Què controlo? Pensa.

239
00:55:58,800 --> 00:56:02,420
Si m'ajudes, guanyaràs molts diners. què
em dius?

240
00:56:02,900 --> 00:56:08,140
Sí. No te'n penediràs. tu seràs la reina
d'aquesta illa paradisíaca.

241
00:56:08,740 --> 00:56:13,060
Seràs el meu cap de relacions públiques.
Aquesta illa...

242
00:56:13,840 --> 00:56:15,380
És molt demanat.

243
00:56:15,840 --> 00:56:16,840
Ho sé.

244
00:56:17,180 --> 00:56:19,200
I guanyaràs molts diners.

245
00:56:19,460 --> 00:56:20,460
D'acord?

246
00:56:21,460 --> 00:56:22,500
Bé, digues alguna cosa.

247
00:56:24,080 --> 00:56:26,820
Bé, la idea em sembla genial.

248
00:56:27,380 --> 00:56:32,020
Tu dius que sí. M'alegro d'escoltar-ho. No ho feu
Te'n penediràs, estimat. T'ho asseguro.

249
00:56:32,520 --> 00:56:33,520
Tracte fet?

250
00:56:34,620 --> 00:56:39,240
Però hauràs de ser bo amb mi. De
acord? Bé.

251
00:56:40,180 --> 00:56:41,340
Estàs content?

252
00:56:42,080 --> 00:56:44,260
Sí, agraeixo el que fas per mi.

253
00:56:45,280 --> 00:56:49,100
Bé, aprofitem aquest dia meravellós.
Vinga.

254
00:56:51,720 --> 00:56:52,720
Ens veiem més tard!

255
00:56:53,140 --> 00:56:54,140
Ens veiem més tard!

256
01:01:04,740 --> 01:01:06,100
Oh no.

257
01:06:33,080 --> 01:06:35,460
Oh, excel·lent.

258
01:06:38,220 --> 01:06:39,620
Perfecte.

259
01:06:54,000 --> 01:06:55,300
Construirem un complex.

260
01:06:55,660 --> 01:06:56,780
Un gran hotel.

261
01:06:57,280 --> 01:07:01,080
Un hotel de luxe. I al costat, el
restaurants.

262
01:07:01,540 --> 01:07:04,720
I aquí, un moll privat per als iots.
Ho veus?

263
01:07:05,140 --> 01:07:06,140
Sí.

264
01:07:07,520 --> 01:07:08,820
Oblida't de Bruno.

265
01:07:09,040 --> 01:07:11,520
Aquesta illa serà un paradís.

266
01:07:12,060 --> 01:07:15,800
Amb apartaments, hotels, casinos,
tot.

267
01:07:16,220 --> 01:07:17,820
Fantàstic. És preciós.

268
01:07:18,280 --> 01:07:19,820
Sí. M'agrada la teva platja.

269
01:07:20,120 --> 01:07:21,260
M'agrada tu.

270
01:07:32,860 --> 01:07:33,860
Sí,

271
01:07:43,440 --> 01:07:44,640
dir. Hola, Susan.

272
01:07:44,880 --> 01:07:45,638
Sóc en Ted.

273
01:07:45,640 --> 01:07:46,720
Hola, Ted.

274
01:07:47,360 --> 01:07:51,680
Hola Susan, vull que coneguis algú
persona molt important i és urgent.

275
01:07:51,900 --> 01:07:56,940
Quan? Demà al matí a les
nou al port. No facis tard,

276
01:07:57,540 --> 01:08:01,040
Sí, d'acord. Demà al matí a les
nou en punt...

277
01:08:01,630 --> 01:08:02,850
El port, d'acord?

278
01:08:03,090 --> 01:08:05,330
És a dir. Bé, ens veiem demà. Adéu adéu.

279
01:08:08,430 --> 01:08:10,250
Una persona molt important.

280
01:08:12,570 --> 01:08:17,670
Em pregunto què dirà
Lenka quan s'assabenta del que està passant

281
01:08:17,670 --> 01:08:18,670
passant.

282
01:08:28,550 --> 01:08:30,890
D'acord, Susan, aquesta és l'Àngela.

283
01:08:31,470 --> 01:08:32,950
Hola, com us coneixeu?

284
01:08:33,630 --> 01:08:35,270
Sé per què estàs aquí.

285
01:08:35,850 --> 01:08:37,790
Vols comprar aquesta preciosa illa?

286
01:08:38,550 --> 01:08:41,710
Perdoneu, però jo també, jo també
com.

287
01:08:42,710 --> 01:08:46,270
Escolta, sé que vols fer-ne un
oferta a Bruno.

288
01:08:47,069 --> 01:08:48,450
Podríem fer un tracte.

289
01:08:49,149 --> 01:08:53,470
M'agradaria que treballessis per a mi.
Et pagaré el doble del que ets

290
01:08:53,470 --> 01:08:54,750
pagant ara la teva empresa.

291
01:08:55,229 --> 01:08:56,729
Com estàs? Què et sembla?

292
01:09:02,089 --> 01:09:03,790
Sí. D'acord.

293
01:09:04,090 --> 01:09:05,090
D'acord.

294
01:09:08,350 --> 01:09:13,630
Però recordeu, tots els que treballen
Faig el que manco.

295
01:09:14,609 --> 01:09:15,609
Què decideixes?

296
01:09:16,170 --> 01:09:17,170
D'acord.

297
01:09:17,609 --> 01:09:18,830
Accepto. Molt bé.

298
01:09:53,319 --> 01:09:54,320
eh?

299
01:11:24,900 --> 01:11:25,900
Gràcies.

300
01:12:09,680 --> 01:12:11,040
Oh! Oh!

301
01:12:11,500 --> 01:12:12,500
Oh!

302
01:17:13,580 --> 01:17:17,200
Estic cansat d'estar aquí
esperant veure en Bruno. És una pèrdua de

303
01:17:17,200 --> 01:17:18,700
temps. L'has vist?

304
01:17:20,180 --> 01:17:25,200
Sí, però ja li ha venut l'illa
empresa Sunrise Incorporated, així que ara

305
01:17:25,200 --> 01:17:26,600
No cal que et quedis.

306
01:17:26,880 --> 01:17:30,320
En aquest cas, crec que hi tornaré
Cali.

307
01:17:30,980 --> 01:17:35,860
Ah, això vol dir que te'n vas?
illa amb aquell príncep encantador calent que

308
01:17:35,860 --> 01:17:36,860
estat mirant?

309
01:17:37,060 --> 01:17:38,580
Sí, és clar.

310
01:18:12,290 --> 01:18:13,290
Sí,

311
01:18:16,610 --> 01:18:21,010
Pel que sembla, la teva oferta era molt millor.
i en Bruno ho ha acceptat. Però no

312
01:18:21,010 --> 01:18:23,050
Vas dir que Sunrise esborrarà l'illa.

313
01:18:23,270 --> 01:18:27,750
Sí, li vaig dir que amb ells l'illa
es convertirà en un desert o un desert

314
01:18:27,750 --> 01:18:31,440
formigó. Quina puta. D'acord, gràcies.
Adéu adéu.

315
01:18:34,780 --> 01:18:35,780
Ens veiem al voltant.

316
01:18:36,280 --> 01:18:37,280
Jenny, Jenny.

317
01:18:37,500 --> 01:18:38,840
Ara és el teu torn.

318
01:18:40,320 --> 01:18:42,600
Aquella gossa. M'ha fotut bé.

319
01:18:56,580 --> 01:18:58,990
Sí? Hola, Jenny. Sóc la Lenka.

320
01:18:59,250 --> 01:19:00,650
Escolteu-me amb molta atenció.

321
01:19:02,730 --> 01:19:05,470
D'acord, Lenka.

322
01:19:21,430 --> 01:19:23,190
Ho sento. Digues.

323
01:19:23,390 --> 01:19:24,390
Sóc jo, Susan.

324
01:19:24,890 --> 01:19:25,890
Oh, Susan.

325
01:19:26,050 --> 01:19:27,330
Com estàs? li vaig dir.

326
01:19:29,260 --> 01:19:34,320
Sí. Ara ens podrem veure lliurement. tu
Vaig dir que l'oferta de l'Àngela era millor

327
01:19:34,320 --> 01:19:38,740
i que Bruno l'havia acceptat. en tinc
Vaig pensar que ens podríem veure aquesta nit.

328
01:19:39,120 --> 01:19:42,960
D'acord. Aquesta nit a les nou veniu
casa meva, d'acord?

329
01:19:43,380 --> 01:19:45,660
D'acord. Molt bé, molt bé. Ens veiem més tard.

330
01:20:03,880 --> 01:20:04,499
m'encanta.

331
01:20:04,500 --> 01:20:05,239
Oh realment?

332
01:20:05,240 --> 01:20:06,240
Sí.

333
01:20:33,420 --> 01:20:37,880
Volia veure't aquí, al mar
obert, amb el cel i el mar.

334
01:20:38,120 --> 01:20:40,480
Així que. I per poder estar junts.

335
01:20:42,700 --> 01:20:44,900
Això és meravellós.

336
01:20:45,760 --> 01:20:47,400
Com tu, seu.

337
01:20:51,500 --> 01:20:53,960
Això ho hauríem d'haver fet fa molt de temps.
temps.

338
01:20:54,360 --> 01:20:57,980
Tenia moltes ganes d'estar amb tu. No
Vaig veure el moment.

339
01:22:19,740 --> 01:22:20,740
Uh-huh.

340
01:26:44,940 --> 01:26:49,260
Com us he dit abans per telèfon, jo
va estudiar ambdues propostes.

341
01:26:49,860 --> 01:26:51,740
Ofertes. D.I.M.

342
01:26:52,040 --> 01:26:53,100
Immobiliària.

343
01:26:53,580 --> 01:26:55,480
Immobiliària? Immobiliària, sí.

344
01:26:56,380 --> 01:27:00,120
Presentat per aquesta encantadora jove,
Susan Donaldson.

345
01:27:00,480 --> 01:27:07,180
Després d'estudiar la teva proposta a
fons... Continuar. Bé... ho sento, però

346
01:27:07,180 --> 01:27:11,140
no ho podem acceptar. No podem. Sense
sens dubte, això és tot.

347
01:27:11,460 --> 01:27:13,400
Ho veus? Compren fora.

348
01:27:15,259 --> 01:27:19,040
Oblida't d'ella. Però Sunrise Incorporated ho ha fet
va fer aquesta oferta.

349
01:27:19,340 --> 01:27:20,540
Aquí, llegiu-lo.

350
01:27:24,220 --> 01:27:25,240
Vine amb mi.

351
01:27:27,020 --> 01:27:30,660
A veure... Bona tarda, Bruno.

352
01:27:30,880 --> 01:27:35,260
Disculpeu interrompre. Aquest home és un
frau i juntament amb l'Ángela t'està estafant.

353
01:27:36,080 --> 01:27:37,240
La sortida del sol és teva.

354
01:27:40,680 --> 01:27:41,780
Molt bé, Lenka.

355
01:27:42,860 --> 01:27:43,860
M'alegro de veure't.

356
01:27:44,660 --> 01:27:48,300
M'agradaria presentar-vos a la meva... parella.

357
01:27:49,360 --> 01:27:52,880
Millor dit... exparella.

358
01:27:54,080 --> 01:27:57,960
Estava a punt de... Però, Bruno, no.
En canvi, t'enamoraràs d'aquesta puta barata

359
01:27:57,960 --> 01:27:58,960
la teva parella.

360
01:27:59,160 --> 01:28:01,780
Calla, Ted. Ja t'he descobert
temps.

361
01:28:02,000 --> 01:28:04,960
Així que surt d'aquí, vols?
Fora.

362
01:28:05,220 --> 01:28:06,740
No us creureu a aquesta gossa.

363
01:28:07,520 --> 01:28:10,380
No només el crec, sinó que accepto el seu
oferta.

364
01:28:10,820 --> 01:28:11,820
I ara?

365
01:28:12,040 --> 01:28:13,040
T'he d'acompanyar?

366
01:28:14,040 --> 01:28:15,600
Ja sé el camí.

367
01:28:16,720 --> 01:28:17,720
Gràcies.

368
01:28:19,480 --> 01:28:25,260
I pel que fa al teu company,

369
01:28:25,340 --> 01:28:32,200
Miss Susan a més de follar
cada ésser viu del

370
01:28:32,200 --> 01:28:37,840
illa, al final va cedir a la meva antiga parella i
vaig intentar clavar-te l'esquena,

371
01:28:37,840 --> 01:28:38,840
molt astut

372
01:28:40,840 --> 01:28:43,520
Què n'hem de fer? Depèn de tu.

373
01:28:44,520 --> 01:28:48,440
Lenka, et juro que no hi he tingut res a veure.
Em van enganyar amb Sunrise

374
01:28:48,440 --> 01:28:53,540
Incorporat, però mai et faria mal.
Em poses malalt. Estàs acomiadat. Per

375
01:28:53,540 --> 01:28:54,540
favor.

376
01:29:05,040 --> 01:29:06,800
Aquí teniu la meva oferta inicial.

377
01:29:07,300 --> 01:29:08,300
Bé.

378
01:29:17,800 --> 01:29:18,800
Necessito llegir-lo.

379
01:29:18,900 --> 01:29:20,780
Sé que tot és aquí.

380
01:29:22,280 --> 01:29:25,240
A més, com podria desconfiar de tu?

381
01:29:25,720 --> 01:29:29,960
I per mostrar-te el meu agraïment,
Signaré el contracte ara mateix.

382
01:29:31,520 --> 01:29:34,980
Jenny, acabes de guanyar un bo de 50
,000 dòlars.

383
01:29:35,780 --> 01:29:41,120
Gràcies, Lenka, però els diners no m'ajuden.
interessada en absolut. I no penso tornar

384
01:29:41,120 --> 01:29:42,120
Cannes.

385
01:29:51,310 --> 01:29:54,950
Ell està fent el mateix que tu
per a mi fa 15 anys.

386
01:29:55,490 --> 01:29:56,930
Més o menys.

387
01:29:57,170 --> 01:29:58,570
Jo era més jove.

388
01:29:58,810 --> 01:30:04,130
Vas començar amb molta ambició
i grans esperances, sense ganes

389
01:30:04,130 --> 01:30:08,250
instal·lar-se en un sol lloc, tal com és
fent aquesta jove ara. i només espero

390
01:30:08,250 --> 01:30:13,530
que sigui tan afortunat com tu
tu aquests anys. D'acord, està bé.

391
01:30:17,470 --> 01:30:18,590
Molt bé, Lenka.

392
01:30:19,410 --> 01:30:20,790
Això ja està fet.

393
01:30:21,850 --> 01:30:24,190
Ara està a les teves mans. Pren. Gràcies.

394
01:30:24,530 --> 01:30:25,209
Sou benvinguts.

395
01:30:25,210 --> 01:30:26,210
Gràcies.

396
01:30:26,650 --> 01:30:30,770
I si un dia decideixes tornar, ho saps
Seré aquí, d'acord?